**Title (5 words):** Haskins: Champion of the Left Behind **Bulgarian Translation:** Хаскинс: Шампион на пренебрегнатите

Проф. Джон Р. Аштън отговаря на некролог за бизнесмена от Northern Foods

Споделете

Борбата за социална справедливост изгуби истински застъпник със смъртта на Крис Хаскинс.

Като млад учен в областта на общественото здраве, аз лично се убедих в неговата откритост и готовност да приеме и подкрепи проучвания за условията на изоставените хора в Северна Англия. В отговор на писмото ми, с което без предизвестие привлякох вниманието към проблема с хранителните пустини във вътрешността на Ливърпул, имах привилегията да присъствам на прословутите непринудени и открити срещи на директорите на Northern Foods над мандрата в Хъл и ми бяха предоставени щедри средства за изследване на тази скрита несправедливост.

С подкрепата на лорд Хаскинс успяхме да разкрием как бедните общности са имали достъп само до преработени и консервирани храни на завишени цени от квартални магазинчета, чиито собственици всяка вечер се прибираха в домовете си в богатите предградия.

Борбата за всеобщ достъп до здравословна и достъпна храна продължава, но Хаскинс ще остане фар на етичния и устойчив капитализъм.

Проф. Джон Р. Аштън
Бивш регионален директор по обществено здраве за Северозападна Англия

Имате мнение по нещо, което сте прочели днес в Guardian? Моля, изпратете ни писмото си по имейл и то ще бъде разгледано за публикуване в нашата секция с писма.

В тези смутни времена

Надяваме се, че сте оценили тази статия. Преди да затворите този раздел, искаме да ви попитаме дали бихте подкрепили Guardian в този решаващ момент за журналистиката в САЩ. По време на първия си мандат Доналд Тръмп нарече журналистите врагове; година след началото на втория му мандат е ясно, че този път той се отнася към нас като към такива. От Унгария до Русия, авторитарните режими превърнаха заглушаването на независимите медии в един от основните си ходове. Понякога дори не е необходима открита цензура, за да се постигне тази цел.

В Съединените щати сме свидетели как администрацията прилага различни форми на натиск върху новинарските издания през годината, откакто Тръмп се завърна на поста. Докато частните новинарски организации могат да избират как да отговорят на заплахите, обидите и съдебните дела на това правителство, обществените медии са безсилни да спрат обезценяването на федерално подкрепяните телевизия и радио.

Въпреки че не можем да компенсираме тази загуба, Guardian се гордее, че предоставя своята базирана на факти работа безплатно на всички, особено когато интернет е все по-залят от пристрастни репортажи, дезинформация и алгоритмични глупости. Това, че сме свободни от собственост на милиардери и корпорации, означава, че Guardian никога няма да компрометира своята независимост – но също така означава, че разчитаме на подкрепата на читатели, които разбират колко е важно да имаме новинарски източници, които са имунизирани срещу сплашване от страна на силните.

Знаем, че нашите молби за подкрепа не са толкова добре дошли, колкото нашите репортажи, но без тях е просто: нашите репортажи няма да съществуват. Разбира се, разбираме, че някои читатели не са в състояние да ни подкрепят, и ако това сте вие, ние ценим вашата читателска аудитория не по-малко. Но ако сте в състояние, моля, подкрепете ни днес. Всички дарения се приемат с благодарност, но повтарящият се принос е най-ефективен, помагайки за поддържането на работата ни през цялата предстояща година (и сред големите предимства, ще ви показваме много по-малко подобни молби за набиране на средства).

Отнема само 37 секунди да дарите. Благодарим ви, че защитавате свободната преса.

Подкрепете 5$/месечно

Препоръчително

Подкрепете 15$/месечно

Отключете дигитални предимства за пълен достъп:

• Много по-малко молби за подкрепа
• Четене без реклами на всичките ви устройства
• Неограничен достъп до премиум приложението Guardian
• Редовни съобщения от редакцията, за да видите влиянието на вашата подкрепа
• Неограничен достъп до Feast, приложението за рецепти на Guardian

Подкрепете еднократно от само 1$

Напомнете ми през май

Разгледайте повече по тези теми

Етичен бизнес

Бедност

Храна

Социално изключване

Northern Foods

Хранително-вкусова промишленост

писма

Сподели

Използвайте повторно това съдържание

• Некролог на лорд Хаскинс преди 7 дни
• Големите хранителни компании трябва да бъдат държани отговорни за кризата със затлъстяването 7 юли 2025 г.
• Как семействата във Великобритания са оставени гладни и в криза 28 март 2022 г.
• Разнообразните съставки в нашата култура на бърза храна 6 декември 2021 г.
• Всички ли бедни деца са незаслужаващи сега? 13 януари 2021 г.
• Промяна на начина, по който се отглежда и плаща храната 20 май 2020 г.
• Истински лични трагедии зад британската статистика за бездомност 19 декември 2019 г.
• Борба за гарантиране, че децата няма да гладуват през летните ваканции 16 август 2019 г.
• Атаките на Израел срещу Ливан могат да развалят прекратяването на огъня между САЩ и Иран преди 11 часа
• Гледната точка на Guardian за изборите в Унгария: решаващ тест за глобалната крайна десница преди 13 часа
• Защо сговорът с лудостта на крал Доналд е единствената игра в града преди 16 часа
• Как да победим Тръмп всеки път преди 18 часа
• Защо жена от Флорида е била принудена да претърпи цезарово сечение? преди 20 часа
• САЩ отстъпиха от ръба на пропастта в Иран. Но какво следва? преди 1 ден
• Гледната точка на Guardian за Тръмп, Иран и прекратяването на огъня: опустошителна война има само губещи преди 2 дни
• Иранската криза далеч не е приключила – вместо това навлизаме в нова и несигурна фаза преди 2 дни
• Най-накрая се случи: сега се тревожа за ИИ. А консултирането с ChatGPT не направи нищо, за да успокои страховете ми преди 2 дни

Най-четени.